جلال الدين الرومي
253
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- وأحياناً يهتف بك هاتف من هذا الفلك النقى : إنك شقى شقى شقى . - وأحيانا يهتف بك هاتف صراحة من الجبال قائلا لك : إمض إنك من أصحب الشمال . - وحينا يأتيك النداء من كل جماد هاتفاً سقطت فرعون في الجحيم إلى أبد الآباد « 1 » . - وهناك ما أسوأ ولا أذكره لك حياء ، حتى لا يزداد طبعك المعكوس سوءا . 2500 - لقد ذكرت لك قليلا يا من لست تقبل وتعلم من هذا القليل أنني على علم ( بما خفى من أمرك ) . - ولقد جعلت من نفسك أعمى ومذهولا حتى لا تفكر في الأحلام وهذه الوقائع ! - وحتام تهرب ؟ ها هو قد حل إمامك برغم إداركك الذي يفكر في المكر . بيان أن باب التوبة مفتوح - هيا لا تقم على ما أنت فيه واحترز فمن العفو ( الإلهى ) باب التوبة مفتوح ( دائماً ) « 2 » . - وهناك في الطرف الغربى باب للتوبة يكون مفتوحاً أمام الورى حتى القيامة . 2505 - وإلى أن تطلع الشمس من المغرب يظل هذا الباب مفتوحاً فلا تحول الوجه عنه . - ومن الرحمة ( الإلهية ) توجد للجنة ثمانية أبواب ، منها باب التوبة يا بنى .
--> ( 1 ) ج / 10 - 433 . وأحيانا يأتيك النداء من كل نبات لقد صار فرعون طريد الأبد مهزوماً . ( 2 ) هذا البيت في نسخة جعفري ( ج - 10 - ص - 433 ) قبل العنوان والأصح أن يكون بعده .